Fogo e Agua - Fire and water

Terra de extremos:
Ao mesmo tempo, ocorrem os piores incendios da historia australiana nas florestas de Victoria e cheias avassaladoras em Queensland! As imagens e estatisticas sao arrebatadoras e nao deixa de impressionar o espirito de solidariedade e a resiliencia do povo australiano .
Felizmente... Tudo isto muito longe de Sydney!

PS: Obrigado a todos pelos emails preocupados. Estamos muito longe de tudo isto mas nao deixamos de ficar abalados com tanta tragédia e desolação.

Land of extremes!
At the same time, the worst bushfires in Australian history blaze the forests of Victoria and mighty floods in Queensland!... The images and statistics are mindblowing, but the mateship and resiliance of the Australians are truly inspiring.
Luckily, all this very far away from Sydney!...