Fotos da Nova Zelandia - New Zealand Photos

As fotos da Nova Zelandia estao finalmente online na nossa pagina do Picasa.

Cliquem nos links abaixo para aceder aos 2 albums ou entao nao link no menu do lado direito para aceder a pagina.

1 - http://picasaweb.google.com/pesnarelva.albuns/NewZealandSouthIsland1#

2 - http://picasaweb.google.com/pesnarelva.albuns/NewZealandSouthIsland2#

E digam-nos quais avossas favoritas fotos gostaram mais.

******************************

New Zealand photos can now be seen online on Picasa.

Follow the 2 links above to see both or click on the link on the right hand side bar to access our Picasa page.

Enjoy!

Feliz Ano Novo!

Tivemos um Natal e Fim de Ano maravilhosos.
Estavamos com saudades de passar o Natal com frio e fomos ate a ilha sul da Nova Zelandia. Mais uma vez, as nossas empresas obrigaram-nos a tirar ferias e nos aproveitamos para viajar mais um bocadinho e fomos supreendidos com um pais deslumbrante.
As fotos vao demorar algum tempo porque um dos cartoes resolveu ficar por la mais uns dias. Entretanto, so para abrir o apetite...
... nadamos com focas, subimos a um glaciar, fizemos caminhadas em florestas encantadas e montanhas magicas e tambem kayak nos fiordes... e foi com alguma relutancia que viemos embora.
Este mes de Janeiro e’ o mes de todas as festas em Sydney mas vamos ser o mais rapidos possivel a sellecionar as fotos da NZ.
Desejamos que este ano de 2010 seja o maravilhoso e muito generoso para todos nos.
Sorrisos.

And to our international friends:
Happy New Year!
We were missing the cold holiday season so went to New Zealand for our companie's closing down time. We had a ball, swam with seals, hiked in mountais and in magic forests, kaykaed in fiord!... We didn't find the ring though...
We have to post the whole story later as most of our pictures were left behind in a forgotten memory card that is on it way now. We'll try to get back to you as soon as possible,
And in the meantime have a great start of this new year, may it be of al good things for all of us!